Denuncia de Ruth Ortiz
Ruth Ortiz, madre de Ruth y José, asesinados por su padre José Bretón el 8 de octubre de 2011 en Córdoba cuando tenían seis y dos años respectivamente, ha denunciado ante la Audiencia Provincial y la Fiscalía de Córdoba la publicación del libro titulado El odio, escrito por Luisgé Martín y editado por Anagrama. Ortiz reclama que se paralice su distribución, alegando una intromisión ilegítima en el derecho a la intimidad y la imagen de los menores fallecidos, así como un daño psicológico significativo hacia ella y su familia.
En los escritos presentados el 17 de marzo ante la justicia, Ruth Ortiz expresa que la publicación del libro implica la exposición pública del asesinato de sus hijos "con detalles, comentarios y expresiones que ni siquiera aparecen en la sentencia", según recogen documentos difundidos por El País y Cadena SER. Ortiz sostiene que esto causa una profunda angustia, reviviendo el trauma original y vulnerando sus derechos fundamentales.
Reacción de la Fiscalía
La Fiscalía Provincial de Córdoba ha considerado que la publicación podría constituir una ilegalidad, amparándose en la Ley de Protección Civil del Derecho al Honor, la Intimidad Personal y Familiar, y la Propia Imagen, así como en la Ley Orgánica de Protección Integral de la Infancia y la Adolescencia. Tras analizar la solicitud de Ortiz, la Fiscalía recomendó iniciar acciones legales y trasladó el expediente a la Fiscalía de Barcelona, ciudad donde está domiciliada la editorial Anagrama.
Posición de la editorial Anagrama
La editorial Anagrama tenía prevista la salida del libro para el 26 de marzo. Tras recibir la reclamación formal por parte de la abogada de Ortiz mediante burofax, Anagrama anunció que paralizará temporalmente la distribución del libro mientras sus servicios jurídicos analizan el caso.
Contenido polémico del libro
El odio reconstruye el asesinato, los días previos y la investigación policial, ofreciendo un retrato psicológico de José Bretón basado en su testimonio directo. Bretón mantuvo una relación estrecha con el autor, Luisgé Martín, durante más de tres años mediante cartas, llamadas telefónicas y entrevistas presenciales. En una de esas entrevistas, Bretón confesó públicamente por primera vez su culpabilidad, admitiendo: "El hombre que mató a Ruth y José quiere pedir perdón por el daño que hizo".
Martín ha manifestado que comprende la reacción de Ruth Ortiz, pero defiende la intención de su obra: "El libro no tenía ninguna intención de herir, sino de meterse en la mente del asesino". Además, ha reconocido no haber contactado con Ortiz para evitar "mortificarla con indagaciones", enfocándose exclusivamente en la perspectiva del criminal.
Contexto del crimen
José Bretón asesinó a sus hijos Ruth y José en 2011, calcinando posteriormente sus cuerpos para dificultar la identificación de los restos. Fue condenado en 2013 a 40 años de prisión, de los cuales cumplirá efectivamente 25 años, estimándose su salida en 2036.
